Technical writer: як потрапити в професію і що вчити все про пошукову оптимізацію та веб розробку українською

На ринку також присутні технічні письменники, які раніше навчалися на технічних спеціальностях, опанували мову та прийшли у цю сферу. Претенденти з практичним досвідом також присутні, і цей досвід може бути різноманітний – можливо, що кандидат прийшов з іншої сфери діяльності, або перейшов з іншої IT-спеціалізації. «Technical Writer зобов’язаний мати гарні знання в тій галузі, про яку пише…» — не зовсім так. Іноді треба писати про досить специфічний домен.

Наприклад, обробляти фото, скриншоти, створювати графіки, схеми та діаграми. Крім того, варто мати базові навички HTML. – являє собою сукупність різних підходів до розробки ПЗ. Окрема ітерація являє собою мініатюрний програмний проєкт.

Technical writer

Допомагаю робити особисту інформацію людей і саму їх життя безпечнішим. Я отримала вищу освіту в Харківському національному університеті ім. Каразіна — перекладач англійської та німецької мов, менеджер медіа-комунікацій.

• Головна перевірка на профпридатність — чи зможете ви пояснити щось дійсно складне так, щоб вас зрозумів 5-річна дитина.
• Це робиться поступово, роками, у процесі роботи.
• Створення документації користувача, довідкових систем.
• Робота на даній позиції зобов’язує вникати у весь продукт і у всі його напрями і нюанси, і часто буває так, що райтер володіє більшою інформацією, хоч і верхнього рівня продукту в цілому.
• Останні 7 років вона працювала в громадському секторі.

Процес триває до тих пір, поки не буде створена повна система. Поради людям, які хочуть стати техрайтером, але не знають з чого почати. Я почав з того, що роздрукував «Microsoft Manual of Style» і читав його з ручкою, зазубрюючи незнайомі слова.

Який склад мислення має бути у технічного письменника – технічний чи гуманітарний?

Найчастіше в специфікацію включаються процедури контролю виконання. Те, чого вийшло досягти після застосування визначених у моделі технік тестування. – дії з підготовки до тестування, спрямовані на визначення основних цілей тестування і завдань, виконання яких необхідне для досягнення цих цілей. • «підходить тим, хто любить спілкування» — робочі моменти не завжди є тим приємним спілкуванням, до якого всі прагнуть. Тут головне не сприймати review як критику і брати до уваги коментарі. Колега свіжим поглядом завжди побачить щось, що можна доопрацювати.

Парадоксальною особливістю цієї професії є те, що їй ніде не навчають. Спеціалізованих програм з technical writing немає ні в українських, ні в європейських університетах. Нібито такі програми все ж є в кількох університетах США, але навіть якщо і так, їх випускники навряд чи коли-небудь задовільнять попит на українському ринку праці.

Марина Кібченко, Technical Writer в AltaReturn

До того як стати техрайтером, я працювала перекладачем, копірайтером — писала на технічні теми, була PR-менеджером в компанії, що розробляє хардверные і програмні рішення для шоу-бізнесу. Крім того, завжди паралельно займалася музикою. Зараз, коли я пишу документацію до серйозного криптографічному софту, заняття музикою допомагають тримати в житті ментальний баланс між «технікою» та «лірикою». Technical Writer або Technical Communicator можуть виявляти потреби клієнта в рамках своїх компетенцій і це гарна практика. По суті це і є бізнес аналіз, у вужчому полі.

В університетах такої спеціальності не навчають, проте техрайтери потрібні у багатьох ІТ-компаніях. Є безліч варіантів, але мені наразі цікавіше розвиватися у професії, ніж ще раз міняти її — ще на цьому полі повно незібраних квітів, так би мовити. – це фахівець, який досліджує проблему замовника, шукає рішення та оформлює його концепцію в формі вимог, на які в подальшому https://wizardsdev.com/ будуть орієнтуватися розробники при створенні продукту. – керує групою QA-інженерів та відповідає безпосередньо за тестування та забезпечення якості програмного забезпечення. – характеристика програмного забезпечення, як ступінь його відповідності вимогам. – документ, який описує вимоги, дизайн, поведінку чи інші характеристики компонента або системи.

Як організовано робочий процес технічного письменника?

Якщо розвивати частину «письменник», можна піти в технічний переклад чи локалізацію. Професія технічного письменника багатогранна, тому можна розвиватися та комбінувати знання для просування кар’єрними сходами або зміни сфери діяльності. Мені надійшла пропозиція від компанії, що займається розробкою устаткування і ПЗ для забезпечення безпеки на залізничному транспорті. Що робить Technical writer, довелося гуглити і читати все, що могло допомогти, а такої літератури дуже мало. Далі було тестове завдання, в основному на розуміння стандарту CENELEC, так як ЗА для систем підвищеної стійкості на ЖД транспорті розробляється тільки по цьому європейському стандарту. Рекомендую до ознайомлення — там є багато інформації про те, що повинно бути і в яких документах на різних стадіях розробки.

«Поясни мені Zero-knowledge Proof так, ніби мені 5 років» — до сих пір одна з найпопулярніших статей в Medium-блозі Cossack Labs. Сьогодні в Україні налічується декілька сотень техрайтерів. Нещодавно з’єднання явилася спільнота у Facebook Technical writers of Ukraine для обміну досвідом і організації зустрічей. Де навчаються і як знаходять своє перше місце роботи? Про це ми подали напругу українських техрайтерів з різних IT-компаній.

Також варто мати досвід, пов’язаний з роботою з текстами, — журналістика, переклад, копірайтинг. Ви станете тою ланкою, що забезпечує розуміння та обізнаність. Треба знайти те, що буде цікаве саме вам. – у цій моделі повні вимоги до системи діляться на різні збірки. Термінологія часто використовується для опису поетапної збірки ПЗ.

У цьому випадку моє завдання — пояснювати читачам нашої документації та блогів, як криптографічні інструменти можуть допомогти підготуватися до GDPR і дотримувати вимоги до захисту інформації. Роз’яснювальної роботи в планах дуже багато. Тут чисте техрайтерство вже межує і з PR-менеджментом, і з копірайтингом, і з Product management-му, і з публічними виступами — це і є зона професійного зростання. В професію я потрапила як копірайтер/редактор, редагуючи тексти, написані техрайтером, на минулому місці роботи.

Ці вакансії за містами

Головна особливість спіральної моделі – концентрація на можливі ризики. Таким чином, кожен вид діяльності виконується на якійсь одній фазі життєвого циклу ПЗ, рух у зворотний бік по цьому ланцюжку неможливий. – період часу, який починається з моменту появи концепції програмного https://wizardsdev.com/ забезпечення і закінчується тоді, коли використання програмного забезпечення більше неможливо. У моделі HTSM дається корисна мнемоніка SFDPOT для того, щоб структурувати підхід до вивчення елементів продукту. Також готові взяти студента, ветерана АТО/ООС.

Як створювати та оформлювати технічну документацію в IT. – головна зацікавлена у здійсненні про­єкту та досягненні його мети особа (фізична або юридична), що буде користуватися його результатами. Згідно зостаннім опитуванням DOU, середня зарплата технічного письменника в Україні — $1750. Проте, за даними анкет, деякі досвідчені фахівці отримують і понад $3000.

» — опанування навичок техрайтингу (специфічні програми та додатки; стиль письма, формати тощо). Тренінговий центр QATestLab — спеціалізований навчальний проєкт, організований компанією QATestLab, для розвитку і популяризації спеціальності «Тестувальник ПЗ» в Україні. Наші фахівці розробили ряд навчальних програм, мета яких — дати максимальний обсяг теоретичних знань і практичних навичок для роботи в сфері IT. – фахівець, який займається розробкою, написанням і коригуванням програм, тобто програмуванням. – це IT-фахівець, який приймає рішення щодо внутрішнього устрою і зовнішніх інтерфейсів програмного комплексу з урахуванням проєктних вимог і наявних ресурсів. – це короткий план проведення робіт по тестуванню, охоплює досить тривалий період робіт і визначає способи досягнення поставленої мети.

Як стати .NET-розробником. План дій для початківців

– це фахівець із забезпечення якості продукту, який використовує програмні засоби для створення тестів і перевірки результатів виконання. – інструмент планування в гнучкій розробці. Техніка оцінки, яка використовується для оцінки складності майбутньої роботи або відносного обсягу вирішуваних завдань при розробці програмного забезпечення.

Є професійне зростання, адже технічний письменник з часом починає добре розумітися на технологіях, про які пише. Складно згадати, коли я вперше дізнався про професію техрайтера, можливо, вакансія AI Content Writer нагуглив, але пам’ятаю розмову з моїм колегою в останньому ЗМІ, де я працював. Колега відповідав за розробку сайту нашого інформагентства. – це одна з методологій гнучкої розробки ПЗ .

Також у найближчих планах — навчання на курсах QA, щоб посилити технічні навички та остаточно позбутися бар’єрів у спілкуванні з програмістами та тестувальниками. Після інституту працювала п’ять років за фахом на телебаченні на «Першому національному». Це були дуже різні напрямки, але вони доповнювали один одного і дали базу для зміни професії. – це фахівець, який відповідає за створення плану тестування від початку до кінця; виконання плану та управління всією діяльністю в плані забезпечення того, щоб всі цілі були виконані.

Було виконане тестове завдання на розуміння UML, треба було зобразити пару схем опису бізнес-процесу і скласти опис функціональних можливостей елемента сайту. У новій компанії найважче було зрозуміти продукт і всю структуру взаємодії великої кількості його компонентів. Тут і став у нагоді досвід спілкування з людьми, так як доводиться проводити багато зустрічей з розробниками та менеджерами. Забудьте про рідномовну локалізацію своїх додатків, завжди обирайте американську англійську. Криптографія — складна і незрозуміла для звичайних людей сфера, в якій багато такого, що хотілося б донести до читачів нашої документації та блог-постів зрозумілим і цікавим мовою. Є відчуття того, що я роблю щось корисне і важливе, коли пояснюю принципи інформаційної безпеки та інструменти її забезпечення.

– перевірка відповідності між реальною і очікуваною поведінкою програми, що здійснюється на кінцевому наборі тестів, обраному певним чином. Якщо цей обліковий запис належить не вам, ми створимо для вас новий. За допомогу у підготовці статті дякуємо Ярославі Качан, Technical Writer в MacPaw. Створення документації для адміністраторів систем. Підписуйтеся наTelegram-канал «DOU #tech», щоб не пропустити нові технічні статті.

Якщо задач небагато, чи багато, але процес налагоджений так, щоб виконувати їх рівномірно, то стрес практично не відчутний. Але якщо це великий проект, значущий замовник, великий обсяг завдань та документації, яка має бути виконана «на вчора», то існує великий ризик швидкого вигоряння. Технічний письменник не лише пише, а й розмовляє. Після того, як зібрана інформація, технічний письменник аналізує її, відбираючи тільки те, з чим зіткнеться користувач продукту. Після цього приступає до написання інструкції. Не завжди те, що передбачається розробити або покращити, може стосуватися користувача.

Автор: Olha Bahaieva